[ARTICLE + TRANSLATE] JUNG SO MIN INTERVIEW FROM CJONE INTERVIEW

In the interview MM talking about her Co-stars in drama and sitcom,

 she is so friendly...
I love the interview, Especially when MM said about "Kiss In The Rain"  in Playful kiss , I'm very curious...hehhehe...

**********************************************************************************

This is the article

 Credits: CJONE

*************************************************************************************

And this is some translation of the interview 


 Cut Part (Somin ask about "kiss in the Rain") Translated by Eonni.S (Reposted by SIMPLYSOMIN) 

 Question: <장난스런 키스>에서 김현중과의 빗 속 키스신으로 화제를 모으기도 했다. 많은 여성들의 부러움을 샀던 장면인데, 당시의 기분이 기억나는지?

(Question: at playful kiss, kissing in the rain scene was a big issue at that time, so many woman viewers were envy at you. can you still remember your feeling at that time?)

Answer: 정 소민 : 그 날은 굉장히 기억에 남는 날이에요. 제가 급체를 해서 하루 종일 몸 상태가 최악이었는데, 살수차가 와서 비까지 뿌리고. 정말 힘들었죠. 그런데 김현중 선배님이 잘 리드해 주신 덕분에 한 번에 오케이 받았어요. 키스신이 처음은 아니었는데, 그렇게 진한 키스신은... 처음이었습니다.

(Ofcourse, it was a memorable day for me. My health Condition was the worst because of my stomach problem. and the sprinkler kept pouring water to make rain. It was really hard at that time, but we filmed that scene without NG because Hyunjoong led me very well. it was not the first kissing scene for me but it was the first deep-kiss scene for me.)